powerdesigner will only show the database menu when the physical model PDM is selected. 
You need to double-click pdm to show the database
